صيفي عندما كنت بالـ17 كان مليء بالعديد من المشاعر التي أشعر بها لأول مرة
أنا صديق طفولتها
أنا أيضاً
أنا أحب هاروكا
أنا شقيقة هاروكا الكبيرة، ريريكو
لقد كان مليء بالذكريات الحلوة و المؤلمة
لا زال الجو حاراً جداً لكنه الفعل نهاية العطلة الصيفية
لا أصدق ذلك
إنه لا يزال الصيف كلياً، صحيح ؟
نعم
و ؟
لماذا قررت ريريكو البقاء؟
لقد بدا بأنها ستغادر بالتأكيد
"أريد أن أبقى معكِ لفترة أطول قليلاَ"
"لا تجعليني أقول أشياء كهذه"
"هل ستغادرين أم لا ؟"
"لن أغادر"
"حقاً ؟"
من يعلم ؟
" تقول " من يعلم
هل تعلم هاروكا
اعذروني على التدخل
الجو حار
آيس كريم أريد البعض
ساعطيكِ هذه
إنها حلوه كثيراً
أريد أن أُجرب واحدة أخرى
أناني جداً
هل تريد البعض ؟
كلا
أنتما مالذي ستفعلانه؟
إنه تقريباً سبتمبر
لا تكوني كأمي
أي شخص سيقول ذلك
أي لوضع شخص غير العامل من الشباب كعامل بدوام جزئي كل عام
لحياتك المهنية؟ "NEET " هل ستسجل بـ "
هذا يبدو جيداً
أين ريريكو سان اليوم ؟
ذهبت لمقابلة من أجل وظيفة بدوام جزئي
وظيفة بدوام جزئي؟
أرى ذلك، ريريكو سان تحاول التقدم للأمام
لقد قررت بأن تبقى هنا للأبد؟
أعتقد ذلك للوقت الحالي
إذاً، أنا سأغادر
لماذا؟
وعدت ناوتو بأن أذهب للتسوق معه
هل يدرس ناوتو جيداً ؟
أعتقد بأنه يحاول بجد
حقاً؟
أخبره بأن نتقابل عند الثانية في المرة القادمة
حسناً
شكراً، أراكم لاحقاً
إلى اللقاء
شكراً على الآيس كريم
هاروكا
أريد الذهاب لغرفتك
كاناتا كون
نهاية الصيف على وشك أن تبدأ
سأشغل بعض الموسيقى
هاروكا
لنفعلها
ذلك الصيف جزءاً لا مفر منه من حياتي
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com
حتى لو كان محرجاً فقد قررت البقاء
الحلقة 8
لماذا ؟
بالحكم على ذلك اليوم لم أعتقد بأنكِ ستبقين
لقد كُنت مترددة بشأن المغادرة كخاسرة
كيف هي الأمور مع صديقكِ؟
لم أتصل به بعد
ميري
... كما تعلمين
أختي الكبيرة قد تأتي قريباً
آسفة
تطلعي إليه لوقت آخر
غبي
.. إذاً
هل هو هاروكا؟
السبب الذي جعلكِ تبقين ؟
مالذي تقوله كاناتا كون؟
بالطبع لا، صحيح؟
آسف لقول شيء غريب
هذا صحيح، نحن أشقاء
هذا ما اعتقدته
إذاً أراكِ لاحقاً
باي باي
لقد عُدت
هذا كان قريباً جداً
ميري تشان مرحباً بكِ
لماذا تأكُلينه دون إذن ؟
لقد كان بالثلاجة
كاناتا جلبها هنا
لقد رأيته بالخارج
ماذا؟
هل يمكن بأني قاطعتكم؟
على الإطلاق
آسفة
سأكون حذرة من الآن فصاعداً
لا يجب عليكِ ذلك
لا بأس، أنتما لا زلتما شابان
ريريكو سان كيف كانت مقابلتكِ؟
لا تبدو جيدة
لقد كانت امرأة من قابلتني
أنا جيدة مع الرجال لكن لم يجري الأمر جيداً مع النساء
هل علمتِ ذلك
إلى حد ما
تعبت من كتابة السير الذاتية ... الذهاب لمقابلات العمل بالفعل
هل تريدان الذهاب لمكان ما ؟
لنستمتع
لن أذهب
لماذا؟
العطلة الصيفية ستنتهي قريباً، صحيح؟
لنحظى بإنفجار ضخم لنهاية الصيف
هذا يبدو جيداً
أليس كذلك؟
أرايت؟
انها البحيرة
إنها الأفضل
الهواء هنا جيد
المواعيد المزدوجة بالتأكيد لطيفة
هل هذا موعد مزدوج؟
هذا صحيح
هاروكا وميري وأنا و كاناتا كون
بجدية؟
هل ذلك ممكن حتى ؟
ربما سنبدأ بالخروج حقاً
كلا كلا كلا
هاروكا وميري تشان هل يمكنكما غسل هذه؟
عُلم
من فضلكِ
لنذهب
من فضلكم
أراكم لاحقاً
هذين الإثنين ربما سيكونان متطابقين
كاناتا و ريريكو سان
هل تعتقدين ذلك؟
نعم
التحديق إليك هو إمتيازي كصديقتك
كما قلت سأبدأ بتقاضي المال
بخيل
أتسائل إذا كانا يقبلان بعضهما الآن
ماذا؟
لقد قرأت صوت قلب كاناتا كون
أنتِ قريبة جداً
الى جانب ذلك أنا لا أفكر في ذلك
أنت تحب ميري، أليس كذلك؟
توقف
إنه واضح جداً
هذا غير صحيح
سيكون من الأسهل لو أخرجت كل شيء
ريريكو سا أيضاً
أنتِ تحبين هاروكا، أليس كذلك؟
من الأفضل أن نخفي بأننا نتواعد في المدرسة، صحيح؟
هل هناك مشكلة في ذلك؟
ليس بالنسبة لي، لكني أسمع ذلك كثيراً في المدرسة
الجميع يقول أن أصدقائهم يخبرونهم بأن يبقون ذلك سراً
لماذا؟
ربما لأنه محرج
لا أفهم
هاروكا
أحب هذا الجزء بك
أي جزء؟
لأنك لا تكذب أو تخفي الأشساء
لهذا يمكنني القول بأنك
الآن تخفي شيئاً ما
بذلك اليوم، رأيتكم في محطة الحافلات
كاناتا كون
كإثنين لم يحصلا على حبهم، هل تريد فعلها؟
مالذي تقولينه؟
قد تكون هذه مرتي الأولى مع بكر
لا تفترضي الأمور
حسناً،كاناتا لن يقوم بشيء كهذا مع فتاة أخرى بينما لديه شخص يحبه
صحيح؟
يمكن أن يكون كذلك
قصدها مشاعره نحو ميري
أخيراً سمحت لذلك بالخروج
هل تشعر بتحسن؟
كلا
أرى ذلك أرى ذلك
عرفت ذلك
ريريكو سان، لماذا لا تسمحين لها بالخروج أيضاً
ليس لدي أي شيء لأسمح له بالخروج
هذا غير عادل
إنه صحيح
أنا طفلة وحيدة، و لم يكن لدي أم لذلك دائماً أردت أخ
لهذا من الممتع العيش مع هاروكا وكنت سعيداً لأنه أوقفني
لأننا أشقاء
ختم مشاعرنا حتى نتمكن من الحفاظ على هذه المسافة الحساسة
انه مثل الشيء بيني وبين ميري
والفرق الوحيد بيننا هو أننا أصدقاء طفولة، وأنتم أشقاء
هاروكا هو كان من أوقف ريريكو سان، صحيح؟
لماذا لم تخبرني بشأن ذلك؟
هل هناك أي معنى عميق لذلك؟
بالطبع لا
انه فقط لأني اعتقدت بأنه ليس من شيمها أن تغادر كخاسرة
هذا كل شيء؟
حقاً؟
نعم
إنها نفاجأة جداً
كاناتا كون، أنت لا تعرف شخصيتي،صحيح؟
إذا أحببت هاروكا، سألعب بقذارة محاولة أخذه من ميري تشان
إذا كان الشخص الذي أحبه سعيد " " سأكون سعيدة أيضاً
لأنه بالنسبة لي إنه مستحيل
أنا لا أحب أن يكون الشخص الذي أحبه غير سعيد معي
يبدو كذلك
ماذا عنك؟
ألا تكره ذلك؟
لا أكره ذلك
هذا مذهل
أنت شخص جيد من الأنواع المهددة بالانقراض
كلا، هذا غير صحيح
أنا فقط أُختبئ مشاعري
أرى ذلك
أحسنت عملاً
أو بالأحرى، حاولت بجد
كلا، حاولت بجد
أعتقد بأنه قد ازيح ثُقلُ من كتفي وأشعر بتحسن
حقاً؟
ريريكو سان أنتِ امرأة جيدة بعد كل شيء
لقد عدنا
مرحباً بعودتكم
إنه جيد
لذيذ
من الجميل الأكل بالخارج، صحيح؟
ريريكو سان أنتِ عبقرية
لقد شويتهم فقط
كلا، لكن يمكنكِ الطهي صحيح؟
هل وقعت بحبي؟
كلا
لماذا تحاولين إغرائه؟
كاناتا كون لن يقع بحبي على الإطلاق
أتساءل عما إذا كان هناك شخص يحبه
حقاً؟
لم أسمع بذلك
ليس هناك
... هل يمكن أن يكون
هاروكا ؟
هكذا إذاً؟
كلا ليس كذلك
لا تقترب مني
كاناتا
ماذا؟
عزيزي هاروكا
كلما أُقبلك، أستطيع الشعور بأنك هنا و شعوري بعدم الإرتياح يذهب بعيداً
أحياناً، أشعر بأن هاروكا بعيد جداً
منذ أن أصبحت صديقتك وأصبحت .... بمسافة أستطيع بها لمس هاروكا
أشعر بانه بعيد أكثر من أي وقت مضى
هل كُنت على قيد الحياة؟
كاناتا، هل أصبحت أطول؟
لم أتغير، أيها الأحمق
الشاطئ كان الأفضل
لقد كان كذلك
أُنظروا، أُنظروا، أُنظروا، لقد جعلت خلفيتي ريريكو سان
هذا جيد
أريني
أرسلها إلي أيضاً
لدي واحدة جيدة أيضاً
ماهي، ماهي؟
انهم غريبون جداً
هذا لأن ريريكو سان لطيفة
هل هي كذلك؟
ألا تعتقد ذلك أيضاً؟
على الإطلاق
بجدية؟
مع ساكوراي كون؟
مالذي تحدثتما عنه؟
إستمعوا لهذا ... ميري
مرحباً
صباح الخير
بالتأكيد ستحصلين على الفتاة رقم واحد كالأكثر سعادة
تهاني ميري
هل يمكن ميري و ساكوراي كون؟
هكذا هو الأمر
أصواتكن عالية
هناك ثلاث طرق لاستخدام الاحوال لصيغة المصدر
من سيقرأها من أجلنا؟
ماذا عن إرامي؟
نعم
"هل يمكنني التحدث إليك؟"
ألم تفعلاها؟
الطريقة التي تقول بها هذا
آسف
إنه غريب بعد كل شيء، صحيح؟
لقد مضى شهر تقريباً منذ أن تواعدنا
لم يقبلني هاروكا ... ولا مرة واحدة
آسفة، كاناتا هو الوحيد الذي أستطيع التحدث معه بشأن هذا
أنا بخير مع ذلك
هل يمكن بأنك تعتقدين بأنه خطأ ريركو سان ؟
باليوم الذي قالت ريريكو سان بأنها ستغادر كُنت سأذهب لأودعها في محطة الحافلات
لكني رأيت هاروكا يأخذ ريريكو سان للمنزل
لقد بدوا كحبيبين بشكل طبيعي
هاروكا أظهر وجه لم أعرف بشأنه
كثيراً ما قال هاروكا بأن الأشخاص لا يمكنهم الكذب مع تصرفاتهم اللاواعية، أليس كذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، مالذي ستفعلينه؟
هل ستتخلين عن هاروكا؟
لا أريد التخلي عنه
.. لكن
.. ربما سأتخلى عنه
هل تعرفون أين كاناتا؟
أعتقد بأني رأيته يصعد الدرج مسبقاً
حقاً؟
شكراً
ميري؟
آسفة
لماذا تعتدرين؟
إنها ليست غلطتكِ
إلى جانب ذلك ... أنا فقط لا أعرف
لماذا تخرج دموعي؟
ابكي لا بأس بذلك
مع الصيف، الوقت الذي استمتعت به على وشك الانتهاء
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com